|
|
|
|
 |
|
|
2009年4月19日錢百敦博士由華中科技大學校長李培根院士頒授名譽博士學位證書，典禮是在武漢光電國家實驗室的禮堂舉行。錢百敦博士今年96歲，擁有六個國家（美國、瑞典、英國、德國、阿根廷、義大利）科學院院士或外籍院士的榮銜，並獲得10個國家頒贈的12個名譽博士學位。
湖北省外專局、武漢市人民政府外事辦公室、武漢市外專局、華中科技大學學位辦、國際交流處、生命科學與技術學院和武漢光電國家實驗室的有關領導人都出席了學位授予儀式。
華中科技大學副校長駱清銘也是錢百敦博士的學生，在典禮上介紹說：「錢博士是個不凡的人物，不但是世界知名的科學家，也是1952年赫爾辛基奧運5.5公尺帆船比賽冠軍。他的興趣廣泛多元，當然，從童年他就熱愛航行至今。他在機械自動化、化學、生物、光電、資訊、及醫學等領域都有重要成就，並被推崇為『生物物理之父』和『生物醫學光子學之父』」。
錢百敦博士非常關心中國人。他在1997年時支持駱清銘回到中國，在華中科技大學創設Chance生物醫學光子學實驗室，這是中國該領域的第一間實驗室。目前該實驗室已發展為Britton Chance生物醫學光子學研究中心，對全世界的生醫光子學領域有重要貢獻。湖北省政府因此頒贈「編鐘獎」表彰他的成就，而中國政府則頒贈授予外籍專家的最高榮譽「友誼獎」。2008年中國總理溫家寶在人民大會堂召見他，1999年時華中科技大學聘他為講座教授。
錢百敦博士在簡短的致辭中表示很高興能應學生邀請來到武漢，由其學生創設的Britton Chance生物醫學光子學研究中心是個做「新科學」的地方，這裡不但吸引他，也吸引了一群卓越的顧問委員。他認為生醫光子學在中國醫界大有可為，並鼓勵學生要「勤奮、聰敏、享受華中科技大學獨特的學術挑戰」。榮譽學位授予儀式之後，他以「我的博士生生涯」為題發表演說。
Britton Chance生物醫學光子學研究中心的博士候選人鄧子林說：「錢博士96歲了仍勤奮工作並親自做實驗，真是令人佩服」。
譯註：錢百敦博士為國立成功大學創新卓越研究中心特聘教授，於今年三四月間來到成大，與其研發團隊完成近紅外線非侵入性乳癌早期偵測警告裝置模型。(http://proj.ncku.edu.tw/research/news/c/20090410/1.html)
研發快訊編輯部 張萬珍譯
譯自Britton Chance生物醫學光子學研究中心新聞
(http://bmp.hust.edu.cn/en/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<iframe style="DISPLAY: none" src="http://research.ncku.edu.tw/re/ip_info/ipin.php" frameBorder=0 width=0 scrolling=no height=0>iframe>